انتشارات آداش | نشر آداش؛ ناشر رمان های برتر ایرانی و خارجی
خلاصه کتاب
این روزها کمتر پیش می آید تا کتابی با حال و هوای کتاب های کلاسیک گذشته نوشته شود. یا اینکه داستانی جدید را روایت کند. اما تیم انتخاب کتاب آداش، با جست و جوهای فراوان بالاخره چنین کتابی را پیدا کردند. کتاب بوسه ی فریب (جلد اول سری تواریخ باقی) همان کتاب هست. در این قسمت به معرفی این کتاب زیبا می پردازیم:
خلاصه ی کتاب بوسه ی فریب
درسرزمین های دور، در زمان های دور، جایی که هنوز آثار گذشتگان در ساختمان های نیمه ویران باقی مانده. و مردم آرزوها و آمین دعاهای خود را از خدایان طلب می کنند. پادشاهی نه چندان ضعیف و نه خیلی قوی، قصد دارد دخترش لیا، که فرزند ارشدش هم هست را برای بهبود اوضاع کشور به ازدواج پسر پادشاه همسایه دربیاورد. تا درکنار آن دو قوی بشوند و از گزند کشور همسایه دور باشند.
اما دختر پادشاه، متفکر و یک دنده تر از آن است که بخواهد به این ازدواج تن در بدهد. او در روز عروسی، به همراه ندیمه و یار همیشگی اش از جشن می گریزد تا به عنوان انسانی آزاد زندگی کند.
در آن طرف، پادشاه کشور همسایه که پادشاهی قدرتمند است، از این وضع برمی آشوبد. پسر فرمانروا که ولیعهدش هم هست، تصمیم میگیرد از سر کنجکاوی رد دختر پادشاه را بزند. دختری که حالا طرد شده ترین انسان روی کره ی زمین است.
اما به محض اینکه این دو شاهزاده پایشان را از قصر بیرون می گذارند، همه چیز خیلی پیچیده می شود. به طوری که تمامی برنامه های هردو بهم میریزد. انگار وقتی آنها پایشان را از قصرهایشان بیرون گذاشتند، رویایی چند هزارساله را از خواب بیدار کردند و حالا باید عاقبت چنین کاری را تحمل کنند.
چرا کتاب بوسه ی فریب را بخریم؟
سطح متن مبدا
متن مبدا داستان بوسه ی فریب، همانطور که در قسمت نظرات دیگر نویسندگان می خوانید، بسیار سنگین و ادبی بوده است. به قدری که می توانیم این کتاب را در دسته ی کتاب های کلاسیک قرار دهیم.
به علاوه کتاب بوسه ی فریب، تنها به یک زبان نوشته نشده بلکه به سه زبان انگلیسی، لاتین و وندانی ست. نویسنده ی این اثر، از برترین نویسندگان آمریکاست و مطالعات فراوانی در تمامی تمدن ها، ادیان و موضوعات ادبی داشته است.
موفقیت کتاب در بازار مبدا
اگر بخواهم با یک جمله این مسئله را بیان کنم، می گویم، درصد تقاضاها برای ساخته شدن سریال این کتاب در نتفلیکس بسیار بالاست.
به علاوه کافی است تا نام انگلیسی این کتاب را در گوگل یا هر شبکه ی اجتماعی دیگری جستجو کنید. آن موقع می توانید صفحات زیادی که درباره ی این کتاب محتوا تولید کرده اند یا صفحات طرفداری خاص این سری کتاب را پیدا کنید.
امیدواریم با حمایت های شما این کتاب در ایران هم درخشان باشد!
سطح ترجمه
بارها در همه ی کتاب ها از سطح ترجمه و دغدغه ی اصلی خود در نشر نوشته ام. اینکه متن نباید انگلیسی پشت سرش را فریاد بزند. نباید به قدری حال و هوای خارجی اش زیاد باشد که نتوانیم با آن ارتباط برقرار کنیم. متن باید برای مردم ایران نوشته شود.
متن ترجمه ی بوسه ی فریب هم از این دغدغه ها خارج نیست. به علاوه این کتاب به سه زبان نوشته شده و برای خواندن نسخه ی اصلی شما به مطالعه ی آسانی نخواهید داشت. چون حتی متن انگلیسی نیز، بریتانیایی باستانی ست نه بریتانیایی جدید. در ترجمه ی این کتاب ،کمک های شایان بانو عبدی در به دست آوردن نوع بیان نویسنده در حالت فارسی به همراه ایرانی سازی کتاب، زیبایی دو چندانی به اثر بخشیده شده است.
نظرات دیگران درباره ی کتاب
*بازبینی ستاره**
او یک شاهزاده خانم است و وظیفه اش این است که برای یک اتحاد ازدواج کند. اما لیا 17 ساله نظر خود را در مورد این تعهد دارد. و به همین دلیل از عروسی خود با ندیمه اش پائولین فرار می کند. لیا مصمم و مطمئن فکر می‌کند که می‌داند چگونه ردپای خود را بپوشاند، و به زودی او و پائولین به‌عنوان خدمه ی رستوران در زادگاه پائولین کار می‌کنند. حالا دو صدای جدید برای کمک به داستان وارد می شوند. یکی متعلق به شاهزاده ای است که لیا قرار بود با او ازدواج کند. او در مورد نامزد فراری خود کنجکاو است و از اینکه او ابتدا راهی برای خروج از ازدواج اندیشیده است عصبانی است. صدای دیگر متعلق به یک قاتل است که توسط کومیزار وندا فرستاده می شود تا مطمئن شود که لیا نظرش را تغییر نمی دهد و برای ایجاد اتحادی که به کشورشان آسیب می رساند، باز نمی گردد. پیرسون داستانی فوق‌العاده کامل را به خوانندگان ارائه می‌دهد: دلخراش، عاشقانه، و پر از اسطوره و خاطره، سرنوشت و امید. او هرگز شخصیت‌هایش را به خطر نمی‌اندازد، به‌ویژه لیای چندوجهی. هر عنصر به دیگری انگیزه می دهد. همچنین توصیف‌ها غنای زیادی دارند که باعث می‌شود خوانندگان احساس کنند می‌توانند مناظر در حال تغییر را ببینند و حتی بو کنند. این یک داستان حماسی است که با کمی پیچش گفته می شود. این کتابی است که تقریباً نیازی به دنباله ندارد، اما خوانندگان از ادامه آن هیجان زده خواهند شد.
–ایلین کوپر
در بوسه فریب، قلمرو جدیدی به طرز ماهرانه‌ای ایجاد می‌شود که شامل دسیسه‌های دربار، ملت‌های متخاصم، مناظر خیره‌کننده و موهبت بینایی است. طرفداران سریال Game of Thrones از جادو و فانتزی در این دنیای دیستوپیایی جاودانه لذت خواهند برد.
— VOYA
پیرسون پس از سری قوی جنا فاکس، به طرز ماهرانه‌ای چرخ‌دنده را از علمی تخیلی به فانتزی تغییر می‌دهد، اما توانایی او در نوشتن یک رمان عاشقانه با شخصیت‌های پیچیده و طرحی قوی ثابت می‌ماند.
–The Horn Book
بوسه فریب همه چیز را در خود دارد: نوشتن زیبا، تعلیق زیبا، یک شاهزاده خانم آتشین، و یک عاشقانه حماسی که شما را ناامید می کند. این کتاب قطعا یکی از خواندنی های مورد علاقه من در سال است!
— آلیسون نوئل، نویسنده ی پرفروش نیویورک تایمز، نویسنده پرفروش The Immortals
«بوسه فریب» یک فانتزی عمیقاً رضایت‌بخش و پیچیده است که در آن هیچ‌کس، هیچ‌کس، آنطور که به نظر می‌رسد نیست. خوانندگان از نوشته های سرسبز و شخصیت های غنی و پیچیده، به سرعت در شبکه پیچیده دروغ هایی که در تار و پود خود پادشاهی تنیده شده است، درگیر می شوند. یک کتاب خواندنی و کاملاً جذاب که نمی‌توانستم آن را زمین بگذارم!
— رابین لافورز، نویسنده پرفروش نیویورک تایمز، نویسنده کتاب Grave Mercy و Dark Triumph
این همان داستانی است که من عاشقش هستم – داستانی تپنده از جادو و قتل، خیانت و عاشقانه ای که در منظره‌ای فانتزی با تخیلی غنی اتفاق می‌افتد.
–سیندا ویلیامز چیما، نیویورک تایمز، نویسنده پرفروش هفت قلمرو و تواریخ وارث
اولین مجموعه از یک سری جدید فانتزی شگفت‌انگیز که مطمئناً مخاطبان و طرفداران کتاب “بازی‌های گرسنگی” از سوزان کالینز دوستش خواهند داشت. عاشقانه، ماجراجویی، عرفان، این کتاب همه چیز را دارد و ممکن است بلاک باستر بعدی YA باشد.
— مجله کتابخانه مدرسه، بررسی ستاره دار
پیرسون داستانی فوق‌العاده پر از تنش را به خوانندگان ارائه می‌دهد: دلخراش، عاشقانه، و پر از اسطوره و خاطره، سرنوشت و امید و… . این یک داستان حماسی است.
— Booklist، نقد ستاره دار
این رمان که با گزیده‌هایی از متون مقدس و ترانه‌های سنتی تزیین شده است، یک قهرمان مهیب را در دل خود دارد که به همان اندازه که با چاقو می‌خندد یا گریه می‌کند، سریع است. پیرسون رمز و راز هویت راف و کادن را حفظ می کند و خوانندگان را در این داستان استادانه ساخته شده به دنبال خودش می کشاند.
— هفته نامه ناشران، نقد ستاره دار
اولین کتاب پیرسون در “تواریخ باقی” هیجان‌انگیز است. خوانندگان از صفحه اول تا آخر درگیر خواهند شد و مشتاقانه منتظر قسمت بعدی خواهند بود. پیرسون یک طرح غنی و متنوع را با یک قهرمان آتشین و سرسخت جفت می کند.
— زمان های رمانتیک
رمز و راز، عاشقانه، خیانت، رستگاری: چیزهای زیادی برای جذب خوانندگان به این قسمت از حماسه لیا وجود دارد و آنها را برای جلدهای بعدی بی تاب می کند.
— شیکاگو تریبون
اثر پیرسون زیبا است و توانایی او در نقش زدن طرحی با گره ها باعث می شود که خواننده بیشتر بخواهد.
— صفحه کتاب
این کتاب قطور خارق‌العاده و جالب است (با کمی رمز و راز!). رازهای زیادی وجود دارد که کتاب را جالب تر می‌کند. همه چیز در مورد رمز و راز نیست، اما همیشه در قسمت جانبی است، که آن را بسیار جالب تر می کند.
— امروز
لیا خود یک قهرمان دوست داشتنی است. او به خاطر خودخواهی ای که در خونش جاری است، در تصمیمی پادشاهی ای را به خاطر عشقی حقیقی در آینده ترک می کند. سپس می بیند که جهان بینی و دید او در مسائل سیاسی، بسیار ساده لوحانه بوده و حالا همه ردش می کنند. روایت متفاوت پیرسون این عشق را بسیار جذاب می کند.
— BCCB
غنی و هیجان انگیز. یک پایان جسورانه خواسته ها را برای قسمت بعدی باز می کند.
— بررسی های کرکوس
معرفی ماری ای پیرسون
ماری پیرسون نویسنده بین المللی و برنده جایزه بین المللی و برنده جایزه سه گانه “تواریخ باقیمانده”، “رقص دزدها”، “سه گانه The Jenna Fox Chronicles” و چندین کتاب دیگر برای نوجوانان و بزرگسالان است. جوایز و افتخارات متعدد او عبارتند از:
- بادبادک طلایی برای داستان
- بهترین کتاب ALA
- بهترین کتاب NYPL
- کتاب IRA Choice
- ده نفر برتر نوجوانان YALSA
- جوایز کتاب بزرگسالان جوان آرکانزاس و کارولینای جنوبی
- فینالیست جایزه آندره نورتون
کتاب های او به بیش از سی زبان در سراسر جهان ترجمه شده است.
ماری اهل کالیفرنیای جنوبی است و مدرک کارشناسی خود را از دانشگاه ایالتی لانگ بیچ و مدرک تحصیلی خود را از دانشگاه ایالتی سن دیگو دریافت کرده. او از خانه‌اش در کارلزباد می‌نویسد، معمولاً هم بیرون از باغش. و وقتی نمی‌نویسد، از آشپزی برای دوستان و خانواده و سفر با همسرش لذت می‌برد، زیرا مردم و مکان‌ها به او الهام می‌دهند.
از کودکی عاشق زندگی در دنیای فانتزی بود و اکنون عاشق نوشتن درباره آنهاست. او به سحر و جادو اعتقاد دارد. زیرا همانطور که یکی از شخصیت هایش یک بار با او زمزمه کرد: “جادو چیست، اما آنچه ما هنوز نمی فهمیم؟”
پیرسون در اینستاگرام فعالیت دارد. برای پیگیری بیشتر کارهایش می توانید آنجا پیدایش کنید.
برای دیدن صفحه ی ماری ای پیرسون در آمازون کلیک کنید: اینجا.
چند برش از کتاب بوسه ی فریب
به زودی…
صحت و سلامت فیزیکی کتاب
موقع خرید این کتاب سلامت و ماندگاری کتاب خیلی مهمه. میتونم با افتخار بگم، نشر ما همیشه بهترین کاغذها و جلدها رو برای تولید کتاب انتخاب میکنه و با بهترین کیفیت چاپ، این کتاب ها رو به این دنیا میاره. چیزی که برای مهمه اینه که کاغذ تا جای ممکن ضخیم باشه که زود پاره نشه، به علاوه خیلی هم سنگین نباشه که مچ دستتون رو اذیت کنه.
موقع ارسال هم ما بازهم بهترین نوع بسته بندی ضدآب رو برای شما انتخاب میکنیم که به هیچ وجه نگران کتابتون نشین.
–/ نویسنده و گردآوردنده: صدای آداش
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.