رمان های کلاسیک و خارجی! کتاب هایی که گاهی از کتاب های ایرانی هم مشهور تر اند.

می توان گفت، تقریبا تمام ایرانی ها، یک بار نام ثار کلاسیک خارجی را شنیدند. حالا چه کتابخوان باشند چه نه. البته در زیبا بودن این کتاب ها هم شکی نیست.

چیزی که باعث شد ما این آثار را بازترجمه کنیم، این بود که ترجمه ی های قبلی، به زیبایی متن مبدا نبودند و گاهی اوقات حذفیات خیلی بیشتر از آنچه که انتظار می رفت بود.

پس با ترجمه ای کاملا ادبی و کمترین حذفیات ممکن، کتاب ها را بازترجمه کردیم و به کتابخانه ی شما کردیم.

اما کار به همین جا ختم نشد. آداش دوست داشت، رمان های جدیدی به مجموعه رمان های کلاسیک و ادبی غنی خارجی اضافه کند و اولین قدم در این مورد سری کتاب تواریخ باقی (بوسه ی فریب و…) بود.

امیدواریم از مطالعه ی این کتاب ها نیز لذت ببرید.