آرزو

خلاصه کتاب

خلاصه ی کتاب

آرزو؟ نه نباید آرزوت رو به کسی بگی، اینطوری برآورده نمیشه. باید توی قلبت نگهش داری، مثل یه چیز با ارزش. نباید دست از آرزو کردن بکشی. باید هربار که فرصتش بهت رو میاره، به سمتش بری.

چارلی ریس (حواستون باشه شارلمین نیست، چارلیه)، از کلاس چهارم رازی رو در قلبش نگه داشته. مادر چارلی یه خانوم عجیبه که انگار هیچ وقت نمی‌خواد پاش رو روی زمین بذاره. یه دنده هم پدرشه. کسی اون رو به اسم صدا نمی‌زنه. همه بهش میگن یه دنده، حتی خود چارلی. خونه‌ی این خانواده تو شهر رالیه.

برای دیدن شهر رالی می‌تونی اینجا کلیک کنی.

اما زندگی چارلی رو با راز توی قلبش به سمت کولبی می‌بره. به سمت کوهستان‌های آبی رنگی بلوریج.

بلوریج اما جای عجیبیه. هیچ ربطی به رالی نداره. اصلا به اندازه‌ای که یه شهر نیاز داره وسیله‌های لازمه رو نداره. حداقل نسبت به رالی واقعا خیلی چیزها کم داره. اما در عوض آدم‌هایی داره که حرف‌های زیادی برای گفتن دارن. مثلا خانواده‌ی اودوم با پسرهای قد و نیم قدش. رودخونه‌اش. کوه‌های آبی و دودیش، سگی که هم دیدیمش و یه کلبه‌ی دوست داشتنی.

چارلی رو تنها نذارین. باهاش به کولبی برین.

وقتی برای اولین بار با آدم‌های متفاوت رو به رو میشه. و خیلی حس‌ها رو تجربه می‌کنه. یا وقتی از راز توی قلبش مراقبت می‌کنه و… .

چرا خرید کتاب آرزو؟

موقع خرید کتاب ترجمه، چندتا سوال توی ذهن آدم بعد سوال بالا میاد. این که چرا این کتاب رو بخرم؟ اصلا به درد یه ایرانی می‌خوره؟ خوب ترجمه شده؟ یا اصلا این خارجی‌ها مگه میتونن چیزی بنویسن که به کار ما بیاد؟ با صدای آداش همراه باشید تا جواب تک تک سوالاتتون رو بدم.

کتاب آرزو و تناسبش با ایران و ایرانی

اولش باید بگم که ما توی نشر آداش یکی از مهم‌ترین معیارهامون موقع انتخاب کتاب، اینه که به سلیقه‌ی هموطنای عزیزمون بخوره. چون اصلا کتاب‌های ما برای شماست. اما اگر بخوام دقیق‌تر در مورد کتاب چارلی بگم، می‌تونم به این موارد اشاره کنم:

در تمام داستان، می‌بینین، اصل خانواده محوری، عزیز بودن خانواده و کنار هم بودن داره تکرار می‌شه. توی تمام داستان داره به اهمیت کانون گرم خانواده می‌پردازه.

بخشش، مهربونی، خوش اخلاقی، چیزی که میتونم بگم کل داستان داره در موردش حرف می‌زنه. رفتارهایی که در مورد آداب معاشرت توی کتاب آرزو در موردش صحبت می‌شه، دقیقا همون چیزهایی هست که ما اینجا، توی کشورمون بهش اهمیت می‌دیم.

فضاسازی های زیبای کتاب آرزو

شاید به جرات میتونم بگم، آرزو از اون دسته از کتاب هاست که جلدش میتونه فضای زیبای توی کتاب رو به تصویر بکشه. همه‌ی کتاب پر از منظره‌های قشنگه. آسمون‌های پرستاره، زمین‌های پر از گل، کلبه‌های پر از شادی.

برای دیدن منظره‌های کتاب آرزو اینجا کلیک کنین.

خیلی مهمه که کتاب‌هایی توی قفسه‌ی کتابخونه باشن که وقتی چشماتون رو ببندین و ببنینش، چیزهای قشنگی بیاد توی ذهنتون.

سطح قلم متن اولیه

آرزو یکی از کتاب‌های پرافتخار از نویسنده‌ای پرافتخاره. این کتاب اقبال خوبی در بازار مبدا داشته. معلم‌های این کتاب رو به دانش‌آموزانشون پیشنهاد دادن تا بخوننش. کتاب بارها پرفروش‌ترین نیویورک تایمز شد.

به علاوه بهترین کتابخون‌ها، توی مرورها و نظراتشون خیلی در مورد کتاب تعریف کردن. بقیه‌ی نویسنده‌ها هم که نگم براتون.

مثلا اینکه کتاب آرزو رو در آمازون بالای 14 هزار نفر آدم خریدن و در موردش نظر نوشتن. و امتیاز بسیار بالایی رو کسب کرده.

برای خوندن افتخارات کتاب آرزو اینجا کلیک کنین.

سطح ترجمه ی کتاب

متن کتاب آرزو رو که میخونین، حس میکنین یه رمان ایرانیه که محل وقوع اتفاقاتش خارج هست. اما میتونیم بگم ترجمه ی کتابش اصلا کار راحتی نبود. خیلی از صفات کتاب عبارت محاوره ای بود که ابدا به راحتی در هر سایتی پیدا نمیشه. و اگر پیدا بشه، معنی مورد نظر، معنی دور این عبارات بوده. فضای گرم داستان هم در کتاب حفظ شد.

برای اینکه بتونین بیشتر به سطح ترجمه ی این کتاب پی ببرید می‌تونین خلاصه‌ی کتاب رو بخونین.

سن مناسب

سن مناسب برای خوندن کتاب آرزو از هشت سال به بالا هست. ولی می‌تونم بگم شاید کف سن هشت سال باشه، ولی دیگه سقفی نداریم. چون نه محتوای زننده‌ای داره. و نه جایی متنش اونقدر کودکانه ست که شما به عنوان یه فرد بزرگسال اذیت بشین. کتاب آرزو به اون قسمتی از دنیای کودکان اشاره داره که روح پاکشون خیلی بیشتر از ما می‌بینه و درک می‌کنه.

برش‌هایی از کتاب

به کاغذ روی میز نگاه کردم. روی آن عنوان “بیا بیشتر درباره‌ات بدانیم!” نوشته شده و خانم ویلیبی هم بالای آن نام من را نوشته بود: شارلیمین ریس.

خانواده‌ات را توصیف کن: افتضاح

کدام درس را بیشتر از همه دوست داری؟ هیچ کدام.

سه تا از کارهای مورد علاقه‌ات را بنویس: فوتبال، باله و دعوا.

مامانم این پارچه‌ی دست بافت رو درست کرده که روش نوشته: اگه همه‌ی شکلاتمون مثل یه نخ باشه، یکی رو تو برمی‌داری. یکی هم من.

سرم را تکان دادم و به او خیره شدم.

— این شعر قراره چه معنی‌ای بده؟

— این یعنی همه‌ی ما مشکلاتی داریم. بعضیا مشکلاتشون بدتر از توئه. یا یه چیزی مثل این.

یک بار که کلاس سوم بودم با یک دنده به قبرستان رفتم تا ببینم پدرش کجا دفن شده است. ما سنگ قبر پوشیده از خزه‌ای را پیدا ردیم که روی آن نوشته شده بود: آلبرت یوجین ریس.

بالایش هم نوشته شده بود: رفته اما فراموش نشده.

من بااینکه مثل آلبرت زیر خاک سرد دراز نکشیده بودم، اما هم رفته بودم و هم فراموش شده بودم.

سلامت فیزیکی کتاب

موقع خرید کتاب سلامت و ماندگاری کتاب خیلی مهمه. میتونم با افتخار بگم، نشر ما همیشه بهترین کاغذها و جلدها رو برای تولید کتاب انتخاب میکنه و با بهترین کیفیت چاپ، این کتاب ها رو به این دنیا میاره. چیزی که برای مهمه اینه که کاغذ تا جای ممکن ضخیم باشه که زود پاره نشه، به علاوه خیلی هم سنگین نباشه که مچ دستتون رو اذیت کنه.

موقع ارسال هم ما بازهم بهترین نوع بسته بندی ضدآب رو برای شما انتخاب میکنیم که به هیچ وجه نگران کتابتون نشین.

–/ نویسنده صدای آداش.