انتشارات آداش | نشر آداش؛ ناشر رمان های برتر ایرانی و خارجی
خلاصه کتاب
قلب خائن همان کتابی ست که نه تنها از شاهکار جلد اول کم نکرده بلکه بسیار به شکوهش افزود.
خلاصه ی کتاب قلب خائن
لیا و راف که در پادشاهی وحشی‌های وندا اسیر هستند، شانس کمی برای فرار دارند. قاتل سابق لیا، کادن، ناامید از نجات جان خود، به وندان کومیزار گفته است که او این موهبت را دارد و علاقه کومیزار به لیا بیش از آن چیزی است که هرکسی می‌توانست پیش‌بینی کند.
در همین حال، چیزی نیست که پیچیده نباشد: رافی حضور دارد دارد که به لیا دروغ گفته اما آزادی خود را فدای حفاظت از او کرده است. کادن که قصد ترورش را داشت اما اکنون جانش را نجات داده است. و وندان‌ها که لیا همیشه معتقد بود که وحشی هستند. با این حال، اکنون که او در میان آنها زندگی می‌کند و متوجه می‌شود که ممکن است فکرش دور از واقعیت باشد. لیا در حال مبارزه با تربیت، استعداد و حس خود، باید انتخاب‌های مهمی انجام دهد که بر کشورش و سرنوشتش تأثیر بگذارد.
قلب خائن از مری پیرسون، همان جلدی ست که در آن عاشقانه‌ها افزایش می‌یابند. اما خوانندگان را با خود به جلد سوم این سری می‌کشاند.
نظرات دیگران درباره ی قلب خائن
به ندرت پیش می‌آید که کتاب دوم از مجموعه ای به خوبی یا شاید بهتر از کتاب اول باشد، اما قلب خائن اینطور است.
— فهرست کتاب، نقد ستاره دار، برای قلب خائن
عاقبتی هیجان انگیز که طرفداران فانتزی از آن استقبال خواهند کرد.
— مجله کتابخانه مدرسه برای قلب خائن
چرا کتاب قلب خائن را بخریم؟
سطح متن مبدا
متن مبدا داستان سری بوسه‌ی فریب (و جلد دوم، قلب خائن)، همانطور که در قسمت نظرات دیگر نویسندگان می‌خوانید، بسیار سنگین و ادبی بوده است. به قدری که می‌توانیم این کتاب را در دسته‌ی کتاب‌های کلاسیک قرار دهیم.
به علاوه سری کتاب بوسه‌ی فریب، تنها به یک زبان نوشته نشده بلکه به سه زبان انگلیسی، لاتین و وندانی ست. نویسنده‌ی این اثر، از برترین نویسندگان آمریکاست و مطالعات فراوانی در تمامی تمدن‌ها، ادیان و موضوعات ادبی داشته است.
موفقیت کتاب در بازار مبدا
اگر بخواهم با یک جمله این مسئله را بیان کنم، می‌گویم، درصد تقاضاها برای ساخته شدن سریال این کتاب در نتفلیکس بسیار بالاست.
به علاوه کافی است تا نام انگلیسی این کتاب را در گوگل یا هر شبکه‌ی اجتماعی دیگری جستجو کنید. آن موقع می‌توانید صفحات زیادی که درباره‌ی این کتاب محتوا تولید کرده‌اند یا صفحات طرفداری خاص این سری کتاب را پیدا کنید.
امیدواریم با حمایت‌های شما این کتاب در ایران هم درخشان باشد!
سطح ترجمه
بارها در همه‌ی کتاب‌ها از سطح ترجمه و دغدغه‌ی اصلی خود در نشر نوشته‌ام. اینکه متن نباید انگلیسی پشت سرش را فریاد بزند. نباید به قدری حال و هوای خارجی‌اش زیاد باشد که نتوانیم با آن ارتباط برقرار کنیم. متن باید برای مردم ایران نوشته شود.
متن ترجمه‌ی بوسه‌ی فریب هم از این دغدغه‌ها خارج نیست. به علاوه این کتاب به سه زبان نوشته شده و برای خواندن نسخه‌ی اصلی شما به مطالعه‌ی آسانی نخواهید داشت. چون حتی متن انگلیسی نیز، بریتانیایی باستانی ست نه بریتانیایی جدید. در ترجمه‌ی این کتاب، کمک‌های شایان بانو عبدی در به دست آوردن نوع بیان نویسنده در حالت فارسی به همراه ایرانی‌سازی کتاب، زیبایی دو چندانی به اثر بخشیده شده است.
معرفی ماری ای پیرسون
ماری پیرسون نویسنده بین المللی و برنده جایزه بین المللی و برنده جایزه سه گانه “تواریخ باقیمانده”، “رقص دزدها”، “سه گانه The Jenna Fox Chronicles” و چندین کتاب دیگر برای نوجوانان و بزرگسالان است. جوایز و افتخارات متعدد او عبارتند از:
- بادبادک طلایی برای داستان
- بهترین کتاب ALA
- بهترین کتاب NYPL
- کتاب IRA Choice
- ده نفر برتر نوجوانان YALSA
- جوایز کتاب بزرگسالان جوان آرکانزاس و کارولینای جنوبی
- فینالیست جایزه آندره نورتون
کتاب‌های او به بیش از سی زبان در سراسر جهان ترجمه شده است.
ماری اهل کالیفرنیای جنوبی است و مدرک کارشناسی خود را از دانشگاه ایالتی لانگ بیچ و مدرک تحصیلی خود را از دانشگاه ایالتی سن دیگو دریافت کرده. او از خانه‌اش در کارلزباد می‌نویسد، معمولاً هم بیرون از باغش. و وقتی نمی‌نویسد، از آشپزی برای دوستان و خانواده و سفر با همسرش لذت می‌برد، زیرا مردم و مکان‌ها به او الهام می‌دهند.
از کودکی عاشق زندگی در دنیای فانتزی بود و اکنون عاشق نوشتن درباره آنهاست. او به سحر و جادو اعتقاد دارد. زیرا همانطور که یکی از شخصیت هایش یک بار با او زمزمه کرد: “جادو چیست، اما آنچه ما هنوز نمی‌فهمیم؟”
پیرسون در اینستاگرام فعالیت دارد. برای پیگیری بیشتر کارهایش می‌توانید آنجا پیدایش کنید.
برای دیدن صفحه‌ی ماری ای پیرسون در آمازون کلیک کنید: اینجا.
صحت و سلامت فیزیکی کتاب
موقع خرید این کتاب سلامت و ماندگاری کتاب خیلی مهمه. میتونم با افتخار بگم، نشر ما همیشه بهترین کاغذها و جلدها رو برای تولید کتاب انتخاب می‌کنه و با بهترین کیفیت چاپ، این کتاب‌ها رو به این دنیا میاره. چیزی که برای مهمه اینه که کاغذ تا جای ممکن ضخیم باشه که زود پاره نشه، به علاوه خیلی هم سنگین نباشه که مچ دستتون رو اذیت کنه.
موقع ارسال هم ما بازهم بهترین نوع بسته بندی ضدآب رو برای شما انتخاب می‌کنیم که به هیچ وجه نگران کتابتون نشین.
–/ نویسنده و گردآوردنده: صدای آداش
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.