انتشارات آداش | نشر آداش؛ ناشر رمان های برتر ایرانی و خارجی
خلاصه کتاب
کتاب زیبایی در تاریکی، چطور پایانی ست؟
سخن صدای آداش: غیر منتظره ترین پایانی بود که توقعش رو داشتم، هیچ کدوم از سناریوهای توی ذهنتون نیست.
خلاصه کتاب زیبایی تاریکی
لیا از وندا جان سالم به در برد. اما شیطان بزرگی نیز می خواهد موریگان را نابود کند. و فقط لیاست که می تواند جلوی آن را بگیرد.
با جنگی که در پیش روست، لیا چاره ای ندارد جز اینکه نقش خود را به عنوان دختر اول پادشاه، سرباز و رهبر به عهده بگیرد. در حالی که او برای رسیدن به موریگان و هشدار دادن به دشمنان تلاش می کند. خود را با راف مخالفت می کند و به کادن که دستگیرش کرده مشکوک می شود.
نظرات دیگران درباره ی کتاب زیبایی تاریکی
خوانندگان این صفحات را از شروعی اعصاب خردکن تا پایانی دلخراش طی خواهند کرد. این سری داستانی پیرسون، یک سریال حماسی برای نوجوانان است.
— رمانتیک تایمز در مورد کتاب زیبایی تاریکی
این رمان پر از اکشن، که در یک دنیای فانتزی اتفاق می‌افتد، همه چیز دارد: عاشقانه، ماجراجویی، عرفان و قهرمانی. این اثر را به خوانندگان بازی‌های گرسنگی و مجموعه‌های شاگرد رنجر جان فلانگان پیشنهاد بدهید.
— مجله کتابخانه مدرسه در مورد زیبایی تاریکی
فوق العاده.
— USA Today برای سری بوسه فریب
یک فانتزی مجلل.
— تریبون شیکاگو برای بوسه فریب
چرا کتاب زیبایی تاریکی را بخریم؟
سطح متن مبدا
متن مبدا داستان بوسه ی فریب، همانطور که در قسمت نظرات دیگر نویسندگان می خوانید، بسیار سنگین و ادبی بوده است. به قدری که می توانیم این کتاب را در دسته ی کتاب های کلاسیک قرار دهیم.
به علاوه کتاب بوسه ی فریب، تنها به یک زبان نوشته نشده بلکه به سه زبان انگلیسی، لاتین و وندانی ست. نویسنده ی این اثر، از برترین نویسندگان آمریکاست و مطالعات فراوانی در تمامی تمدن ها، ادیان و موضوعات ادبی داشته است.
موفقیت کتاب در بازار مبدا
اگر بخواهم با یک جمله این مسئله را بیان کنم، می گویم، درصد تقاضاها برای ساخته شدن سریال این کتاب در نتفلیکس بسیار بالاست.
به علاوه کافی است تا نام انگلیسی این کتاب را در گوگل یا هر شبکه ی اجتماعی دیگری جستجو کنید. آن موقع می توانید صفحات زیادی که درباره ی این کتاب محتوا تولید کرده اند یا صفحات طرفداری خاص این سری کتاب را پیدا کنید.
امیدواریم با حمایت های شما این کتاب در ایران هم درخشان باشد!
سطح ترجمه
بارها در همه ی کتاب ها از سطح ترجمه و دغدغه ی اصلی خود در نشر نوشته ام. اینکه متن نباید انگلیسی پشت سرش را فریاد بزند. نباید به قدری حال و هوای خارجی اش زیاد باشد که نتوانیم با آن ارتباط برقرار کنیم. متن باید برای مردم ایران نوشته شود.
متن ترجمه ی بوسه ی فریب هم از این دغدغه ها خارج نیست. به علاوه این کتاب به سه زبان نوشته شده و برای خواندن نسخه ی اصلی شما به مطالعه ی آسانی نخواهید داشت. چون حتی متن انگلیسی نیز، بریتانیایی باستانی ست نه بریتانیایی جدید. در ترجمه ی این کتاب ،کمک های شایان بانو عبدی در به دست آوردن نوع بیان نویسنده در حالت فارسی به همراه ایرانی سازی کتاب، زیبایی دو چندانی به اثر بخشیده شده است.
معرفی ماری ای پیرسون
ماری پیرسون نویسنده بین المللی و برنده جایزه بین المللی و برنده جایزه سه گانه “تواریخ باقیمانده”، “رقص دزدها”، “سه گانه The Jenna Fox Chronicles” و چندین کتاب دیگر برای نوجوانان و بزرگسالان است. جوایز و افتخارات متعدد او عبارتند از:
- بادبادک طلایی برای داستان
- بهترین کتاب ALA
- بهترین کتاب NYPL
- کتاب IRA Choice
- ده نفر برتر نوجوانان YALSA
- جوایز کتاب بزرگسالان جوان آرکانزاس و کارولینای جنوبی
- فینالیست جایزه آندره نورتون
کتاب های او به بیش از سی زبان در سراسر جهان ترجمه شده است.
ماری اهل کالیفرنیای جنوبی است و مدرک کارشناسی خود را از دانشگاه ایالتی لانگ بیچ و مدرک تحصیلی خود را از دانشگاه ایالتی سن دیگو دریافت کرده. او از خانه‌اش در کارلزباد می‌نویسد، معمولاً هم بیرون از باغش. و وقتی نمی‌نویسد، از آشپزی برای دوستان و خانواده و سفر با همسرش لذت می‌برد، زیرا مردم و مکان‌ها به او الهام می‌دهند.
از کودکی عاشق زندگی در دنیای فانتزی بود و اکنون عاشق نوشتن درباره آنهاست. او به سحر و جادو اعتقاد دارد. زیرا همانطور که یکی از شخصیت هایش یک بار با او زمزمه کرد: “جادو چیست، اما آنچه ما هنوز نمی فهمیم؟”
پیرسون در اینستاگرام فعالیت دارد. برای پیگیری بیشتر کارهایش می توانید آنجا پیدایش کنید.
برای دیدن صفحه ی ماری ای پیرسون در آمازون کلیک کنید: اینجا.
صحت و سلامت فیزیکی کتاب
موقع خرید این کتاب سلامت و ماندگاری کتاب خیلی مهمه. میتونم با افتخار بگم، نشر ما همیشه بهترین کاغذها و جلدها رو برای تولید کتاب انتخاب میکنه و با بهترین کیفیت چاپ، این کتاب ها رو به این دنیا میاره. چیزی که برای مهمه اینه که کاغذ تا جای ممکن ضخیم باشه که زود پاره نشه، به علاوه خیلی هم سنگین نباشه که مچ دستتون رو اذیت کنه.
موقع ارسال هم ما بازهم بهترین نوع بسته بندی ضدآب رو برای شما انتخاب میکنیم که به هیچ وجه نگران کتابتون نشین.
–/ نویسنده و گردآوردنده: صدای آداش
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.